Textbeispiele

• - Non ne ho la minima idea!
  و ما أدراني ؟
• Non ne ho idea, amico.
  و ما أدراني
• Ma ehi, cosa ne voglio sapere...
  لكن ما أدراني أنا؟
• Io che ne so?
  ما أدراني أنا؟
• - Certo, che diavolo ne so io?
  ولكن ما أدراني بكل ذلك؟
• Non sono mica una donna.
  لكن ما أدراني؟ أنا لستُ فتاة
• Pensavo di si', visto che abbiamo passato un'ora a parlare di yoga, ma cosa ne so? Non sono una ragazza.
  لكن ما أدراني؟ أنا لستُ فتاة
• Chi mi dice che è roba buona?
  و ما أدراني أن ذلك صحيح ؟
• Mi ha detto di aspettarlo qui col mio abito migliore.
  قال لي أن أنتظره هنا ما أدراني ؟
• Come posso saperlo? Che importa? Per lo meno è un uomo.
  ! ما أدراني؟ من يهتم إنه رجل مهذب